Amdocs Ltd
Limassol, Cyprus
In one sentence
The Localisation Coordinator’s main responsibility is to assist in the coordination, commissioning and supply of localised film, TV, music and trailer assets (subtitles, dubbing, synopsis sourcing and translation) in over 12 languages - with this role specifically serving the Hebrew -speaking market!
What will your job look like?
After a period of robust training, you will be a pro at...
Compiling all localized Language Versions within VUBIQUITY’s CMS.
Ordering and management of subtitles in the local language (Hebrew) and carry out QA checks, and re-time/re-synch subtitles to the media file, using specialist software.
Sourcing or translation of synopses from English into the language as required by the territory and in the style appropriate to the customer User Interface.
You will engage with language houses and studios, tracking the progress of orders to ensure all deadlines are covered, and quality...